Posts

TSRTOW Chapter 34.2 : The Bud of Suspicion Became a Great Tree

  Translated by Shufen Unedited. Sorry I was so surprised so I just stood there and looked at him seriously. Despite my strong gaze, the other party wasn’t fazed. Ars-san isn’t wearing his usual rough clothes. He has on form-fitting dark green jacket and black pants. It’s a set of clothes I knew well. --Is he a knight? “It’s been a long time, Harutia-sama.” (Hamuti) Hamuti-sama welcomed me in. “Yes.” (Haruka) I was so shocked that any words of greeting are blown away. Rather, for a moment I forgot about Hamuti-sama’s existence. What is this? Why is Ars-san here? Is Hamuti-sama’s subordinate? Was it his instruction to follow me? “Please have a seat.” (Hamuti) I could not get out of my confusion so I sat down on a nearby sofa. Hamuti-sama also came over and sat across from me. “I’m sorry for having you come all the way here. Oh, don’t worry about him. He’s my guard, but for this situation he’ll be here as well. I’m sure you already know him.” (Hamuti) “Ha...
1 comment
Read more

TSRTOW Chapter 34.1 : The Bud of Suspicion Became a Great Tree

  Translated by Shufen Unedited. Sorry The day of the visit came earlier than I expected. Ordias-san, who seems to be unmotivated, works quickly. I was instructed to go around lunchtime so I asked for a day off from work before I made my way to the royal palace. The place I headed for was the usual magic lab. Since I’m a commoner, I can’t directly walk into Hamuti-sama’s office. I plan to meet up with Ordias-san at the magic lab and we’ll make our way over together as we did before. Ordias-san still seemed hesitant in going with me. I don’t know how much information he shared with Hamuti-sama. Maybe Ordias-san really doesn’t know anything. I thought about it but it’s something I can’t help thinking of. Now I just want to focus on meeting with Hamuti-sama. “Let’s go.” (Ordias) While I was thinking, Ordias-san grabbed my arm before I was ready, my vision distorted. There was no way to prepare for the sudden dizziness. The scenery before me completely changed. -...
2 comments
Read more

TSRTOW Chapter 33.3 : The Growing Bud of Suspicion　

  Translated by Shufen Unedited. Sorry A few days later, I finally succeeded in catching Ordias-san at the magic lab. Every time I went to the lab to deliver bentos, I’ve asked Cory-san and Luna-san to tell Ordias-sama I’ve asked for him. Ordias-sama finally decided to show his face. “So what’s the matter?” (Ordias) As expected, Ordias-sama, who was forcefully called, is in a bad mood. “I’d like to speak to you for a moment.” (Haruka) “Well… “ (Haruka) I scratch my head with an awkward smile. If you look closely, Ordias-sama looks a bit off because he is slightly tanned since he usually has a pale face. I feel a bit tired. I realized that this topic is something that is really pushing me so I tighten my expression. “Can you arrange a meeting with Hamuti-sama?” (Haruka) I ask Ordias-san in a straightforward manner. As expected, Ordias-san’s facial expression distorted at once. That’s right, nobody would be happy if another person causes them troubles when ...
2 comments
Read more

TSRTOW Chapter 33.2 : The Growing Bud of Suspicion　

  Translated by Shufen Unedited. Sorry! It’s been a few days since then but the rain continues to fall. When the weather isn’t clear, your mood won’t be good. Still, work is work. I pack up the bento in the basket as usual and leaf for the royal palace. I haven’t seen Ordias-san in the magic lab. According to Luna-san, there seems to be a lot of work that needs to be done regarding the heavy rain damage in rural areas. Ordias-san said he might not appear in the lab for a while because he will be busy dealing with those work. “It was really hard cleaning up the bank. There’s rarely an opportunity to use magic. I’ve already used up too much of my energy. It’s like a bird who ate too many seeds and doesn’t want to see seeds for a while.” (Luna) Luna-san stretches her shoulders to stress about how hard the reinforcing work for the collapsed bank was. “Using a little bird is a bad analogy.” (Cory) Cory-san raises his voice while takes out the bentos from the basket. ...
Post a Comment
Read more

TSRTOW Chapter 33.1 : The Growing Bud of Suspicion

  Translated by Shufen Unedited. Sorry! The rain continues to fall heavily I stare out the window with a dazed look in my eyes. What is Humati-sama hiding? (Could it be the culprit?) No no no. No way, I want to snort. That’s too stupid of a scenario. I couldn’t smile but my cheeks were stuck awkwardly. It’s certainly a crazy idea but the more I think about it, the more likely it appears. Maybe Humati-sama has already narrowed down the culprit. I know I should still be pretending that I haven’t seen through this. But why am I doing this? Why won’t you tell me who the culprit is? (I don’t want to think too much… ) Selfish thoughts aren’t good. The doubt that appeared continue to gradually spread in my heart. Then should I act on this selfish thought? Why don’t I check in with Humati-sama in person? Is the risk too high? If you know who the summoner is, why are you lying to me? I don’t think you’ll tell me even if I ask you. But what’s going to change...
2 comments
Read more

TSRTOW Chapter 32.2 : My Heart Sinks On A Rainy Day

  Translated by Shufen Unedited. Sorry! It began to rain heavily the moment I enter the diner. Just in time too! That was dangerous. I managed to get home before it rained. It’s raining so much that wearing a rain cloak would’ve been useless. “It’s unlikely for us to have customers tonight.” The owner muttered while looking up at the sky. No matter how close we are to the royal palace, there’ll still be a limited number of customers who would bother to visit the diner in this weather. “Let’s reduce the amount of preparation tonight. Haruka-chan can rest in her room.” After the quiet day business, preparation for the night business has begun. I was told to rest because of the owner’s concern. I believe I can do anything but he thinks I should preserve my energy and motivation at this time. He said that if I sprint all the time, I could get hurt. Eventually, I reluctantly retreated to my room without anything to do aside from looking out the window. At times like t...
Post a Comment
Read more

TSRTOW Chapter 32.1 : My Heart Sinks On A Rainy Day

  Translated by Shufen Unedited. Sorry! A few days later. It was cloudy that day. Looking back, I don’t remember the weather being so bad since I came to this world. “I haven’t heard of that.” (Haruka) “For now I’m going to the magic lab. Just in case someone might still be there.” (Haruka) Normally it doesn’t rain as much as Japan but it hasn't rained since I’ve been summoned back. The weather is so strange these days so the customers now have conversations talking about the lack of rain. I wonder if it’s finally going to rain today. I look up at the sky while holding a basket containing the bentos.  Although the rain itself is pleasing, it’s troublesome for those who deliver the bentos. Let’s make it a quick lunch delivery before it starts raining. Just in case, I put on a rain cloak in the basket and walked out of the diner. When I arrived at the royal palace, everyone was more in a hurry than usual. Not all of them are but there seem to be some offi...
1 comment
Read more