TSRTOW Chapter 33.2 : The Growing Bud of Suspicion
Translated by Shufen
Unedited. Sorry!
It’s been a few days since then but the rain continues to fall.
When the weather isn’t clear, your mood won’t be good.
Still, work is work. I pack up the bento in the basket as usual and leaf for the royal palace.
I haven’t seen Ordias-san in the magic lab.
According to Luna-san, there seems to be a lot of work that needs to be done regarding the heavy rain damage in rural areas. Ordias-san said he might not appear in the lab for a while because he will be busy dealing with those work.
“It was really hard cleaning up the bank. There’s rarely an opportunity to use magic. I’ve already used up too much of my energy. It’s like a bird who ate too many seeds and doesn’t want to see seeds for a while.” (Luna)
Luna-san stretches her shoulders to stress about how hard the reinforcing work for the collapsed bank was.
“Using a little bird is a bad analogy.” (Cory)
Cory-san raises his voice while takes out the bentos from the basket.
“Luna no matter how much you eat, you won’t be tired of it.” (Cory)
“That’s rude! In other words, would you like me to eat your bento?” (Luna)
“Okay, both of you must be really tired right now.” (Haruka)
It must be because Sena-san hasn’t delivered bento recently so Cory-san is bitter about it. I’m a little unwell but I continue to do the delivery. For me, I’d like to keep doing the delivery as much as possible to catch Ordias-san.
“The distortion of the pulse has finally begun to affect the natural world.” (Cory)
Cory-san mumbles as he hands the bentos over to Luna-san.
“Cory.” (Luna)
Cory-san, whose name was called by Luna-san, shut his mouth.
“Ah… I’m sorry. I blunt out something strange in front of Haruka-chan.” (Cory)
The fact that the pulse is slightly distorted is supposed to be a secret. Of course, I, as an ordinary person, aren’t allowed to hear about this.
Don’t forget that line today.
“What do you mean? Does the heavy rain have something to do with the distortion of the pulse?” (Haruka)
“Um, no!” (Cory)
“She’s going to ask because you’re always talking about unnecessary things Cory. … Haruka-san, do you already know about the distortion of the pulse?” (Luna)
Luna-san glares at Cory-san while trying to mislead me.
“Oh yes. There were some circumstances that lead to Ordias-san telling me about it. For some unknown reason, the pulse has been distorted for nearly a year.” (Haruka)
“Oh, Ordias-san. I’m very worried about the circumstances that lead to that discussion, but don’t stick your neck into it. Ordias-san’s hammer will be swung down towards your neck so it’s best to not touch upon that subject. But that’s right, it was caused by the distortion in the pulse." (Luna)
“I’ve heard that if the pulse continues to be distorted, something terrible will happen.” (Haruka)
“Yes, so the distortion of the pulse cannot be overlooked. It is believed that the extreme weather has been caused because of the length of time the pulse remains distorted.” (Luna)
No way, then the heavy rain--
“There are not many people who are aware of the pulse’s distortion, but if this continues, it’s possible that people would become aware of it.” (Cory)
Cory-san adds to the conversation.
“What can be done about it?” (Haruka)
“The ability to stabilize the sanctuary is a power that is only given to the Priestess. I have no choice but to hope for Aldina-sama to do her best. But she said that she can’t perceive the sanctuary that is the source of distortion.” (Cory)
Come to think of it, Ordias-san also said that.
It’s not known which of the seven church’s sanctuary are invaded because Aldina-sama can’t see it.
“At this rate, we’ll definitely be in the vanguard of Aldina-sama’s pilgrimage.”
I don’t think it’s a good idea.
I look out the window.
The rain doesn’t look like it’s going to stop anytime soon.
・ ・ ・ ・
Translator's Note
How is everyone doing? Stay safe out there!
Comments
Post a Comment